儿童诗歌《蝈蝈和蚰蚰》《探皮鞋的少年》《游山西村》

诗歌朗诵的要求:音高、音量适宜,音色优美,口齿清晰,推荐儿童诗歌蝈蝈和蚰蚰探皮鞋的少年》《游山西村》。

   蝈蝈和蚰蚰

  [英国]约翰济慈飞白译

大地的诗啊永远不会死:

当骄阳爻炎使百鸟昏晕

躲进了树荫,却有个声音

在草地边、树篱间飄荡不止

那是蝈蝈在领唱,在奢华的夏日

它的欢乐永远消耗不尽,

因为如果它唱得疲倦过分,

就在草叶下享受片刻的闲适。

大地的诗啊永远不会停

在寂寞的冬夜里,当霜雪

织出一片静寂,炉边的蛐蚰

尖声吟唱,歌声随着温度上升,

使人在睡意蒙胧中恍偬听得

绿草如茵的山坡上蝈蝈的歌曲。

 

  探皮鞋的少年

  [韩国]郑浩承薛舟译

他擦皮鞋,也擦拭星辰

摘来晨星,盛满皮鞋箱

为了均匀地分给

那些失去星星的人们

他擦皮鞋,也擦拭星辰

整天孤独地坐在路边

捡起昨天夜里被人践踏

滚落在地的流星

他也拿出天上隐藏的阳光

手里盛满世界上的星光

擦皮鞋,也擦拭生命

就像妈妈每天早晨擦镜子

肖着盛满昨夜星辰的鞋箱

走过冬夜的街巷

人们纷纷抱着星星回家了

而他追随凝结在脚印里的风声

前行,摆动着枯叶般的手。

 

  游山西村

莫笶农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路,柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月,拄杖无时夜门。

  

  母亲

  

母亲呵!

天上的风雨来了,

鸟儿躲到它的巢里;

心中的风雨来了,

我只躲到你的怀里。

  

  我不知道

  西班牙]胡安希梅内斯林之木译

我不知道应该怎样

才能从今天的岸边

跃而跳到明天的岸上。

滚滚长河夹带着

今天下午的时光

直流向那无望的海洋。

我面对着东方、西方

我向南方和北方张望……

只见那金色的现实

昨天还缠绕着我的心房

此刻却像整个天

分崩离析,虚无迷茫。

……我不知道应该怎样

才能从今天的岸边

跃而跳到明天的岸上。


官方微信二维码

扫描上方二维码
关注官方微信