莎士比亚的《赠友人》朗诵方法基调

发布时间：2019-12-20 16:29:35 作者：语慧口才 关键词：朗诵 阅读：3330 次

朗诵提示:这是莎士比亚的第81首十四行诗。这首诗写到诗人与好友之间生死存亡的问题,想象活泼而新颖。

不是我活着,为你写下墓志铭,

就是你活着,而我在地下长眠;

从此死神带不走世人对你的怀念;

虽然人们会把我完全遗忘。

你的名字从此将得到永生,

而我,一旦死去,就会永别人间。

大地只能给我一个普通的坟，

　　你却躺在人类的眼里面。

　　你的纪念碑将是我温柔的诗,

　　让世人的眼睛将他们熟读,

　　让别人的舌头将你的身世演说,

　　哪怕现在活着的人都已经不在,

　　我的笔能使你永存不朽,

活在有生气的地方,甚至是在口头。

从诗的整体来看,基调应属于沉稳凝重型节奏特点应是停顿多而长,语调多下抑。由于诗的感情基调应是忧伤的、沉郁的,所以表达重音的方式是延缓音节且速度放慢。

然而,这首诗不是完全的哀悼,其前提是诗人的假想故有些地方语气应扬升,与整首诗下抑的语势形成跳跃起伏感,更能表达诗人与友人真挚的感情。如“从此死神带不走世人对你的怀念”,语气上扬。下句“虽然人们会把我完全遗忘”,语调要下降。

这样一扬一抑能很好地表达诗人虽然对自己的不好结果有些伤悲,而想到友人结局美好时,也就不再悲伤了。诗人与朋友的感情之深可略见一斑。因此,表达自己时,语言低沉些,而在表达友人时语气昂扬。

在朗读对比意义的字词时,用重读来体现,如“我”和“你”,“遗忘”和“永生”等。