塑料、椒盐、弯管子普通话背后的地域文化心理
时间:2016-10-22 10:19 来源:未知 作者:admin 点击:次
| 不同地区的人对于富有地方特色的不标准普通话各有称谓，一般来说，不少地方就直接以地域命名，比如台湾腔，云南“马普”（由昆明马街而得名），川普等等。但最富有特色并不直接以地域命名的莫过于湖南的”塑料普通话“，四川的“椒盐普通话和湖北的“弯管子普通话”了。这背后，有可堪玩味的地域文化心理和思维。 湖南人的思维总是犀利而实用的，直指事物性质，又继承了“南楚好辞”的特质，总不忘弄个比喻来修饰一番。以塑料喻之，其实跟毛主席常说的“纸老虎”比喻如出一辙，用某种可感知的实体材质来比喻某事物的品质。塑料的一般认为没那么坚固、耐久，也就是品质差了点，关键是还可以像塑料一样自由变形。塑料普通话也完全是湖南人民根据自己口音特色的自由不羁地再塑造。塑料的普通话差是差了点，但还能用；是走了形，但不用受标准音的拘束。这背后就是一种自嘲但又不拘一格的湖湘态度。塑料就塑料吧，也是种特色，因此，湖南塑普口音反倒越来越流行，成为不少在外湖南人的标志。 四川人天性诙谐，又酷爱烹饪、美食，不自觉间，将味觉也带进了对自己普通话的形容里。你们不是说我们四川人的普通话讲得不好吗?可是那没办法，我们四川人做事如烹小鲜，就喜欢加点佐料，普通话里面掺了椒盐，并不会变质，一样的有味道。跟湖南“塑料”比喻相似的是，椒盐普通话一样具有自嘲的精神，但它不像湖南以物比物的直接，也不似湖南直接以塑料换之的肆意，而是多了一份委婉，一份幽默。我们只是不自觉地将普通话做了些添加而已，这便是四川人乐天知命的人生态度，难怪四川人说自己是天下人的盐！ 湖北的“弯管子”比喻，同样形容得活灵活现。何谓”弯管子“？大概有两层意思:第一，不正的即为弯。湖北松滋市把本市南部接近湖南口音，而与市区不同的话，就称为”弯声音“。第二，普通话说得不溜，磕磕巴巴的，当然就像一根弯管子一样不那么顺畅。这个比喻的妙处是背后可以感受得到具体的人物形象，"弯管子”便可直接借代指称某类讲话蹩脚的人。但正因为背后出现了人，而且这个词本身在“正与弯”或者“直与弯”的对立中已经鲜明地预设了价值标准，所以，它倒是或多或少带上了一种市井气息的贬损色彩。与湖南“塑料普通话”着眼于质感，四川“椒盐普通话”倾心于味道相比，“弯管子普通话”的心理更倾向于名头，那种以正为美的名头！ (责任编辑：admin) |