2004年雅典奥运会上，刘翔勇夺金牌，一名外国记者不怀好意地问他：“亚洲人在短跑上一直是弱势，许多人怀疑你的成绩的真实性，认为可能是服用了查不出的兴奋剂，请问你怎么看这个问题?”

刘翔盯着对方，略加思忖，从容地答道:“贵国的医学一向比中国发达，服用兴奋剂的历史也比中国悠久得多，如果有这种药，你们的运动员一定用过了。不过可以肯定的是，你们就算服了兴奋剂，也进不了世界前三。”一番话，把这位记者噎得满脸通红，哑口无言。刘翔机智的回击赢得了在场中外人士的尊重与钦佩。

赏析：这是刘翔在雅典奥运会上获得110米跨栏金牌后，与一位外国记者的对话。很显然，这位记者的提问别有用心，企图让刘翔的金牌蒙上“兴奋剂”的阴影。

刘翔的“嘴上功夫”与“腿上功夫”一样出色，回答得颇为机智巧妙。他没有花费过多口舌为自己辩解，而是用了一个二难推理，先褒后贬，把对方置于两难境地：如果说有这种兴奋剂，那么就得承认本国的运动员用过了;如果说没有这种兴奋剂，又与刚才的说法自相矛盾，无异于自己打自己的嘴巴。“你们就算服了兴奋剂，也进不了世界前三”，则一语道破了对方国家的选手在实力上的差距，充分表达了自己凭实力获得金牌的壮志豪情。刘翔的回答逻辑严谨，无懈可击，令外国记者哑口无言，最终搬起石头砸了自己的脚。