我们常把《孔雀东南飞》中，刘兰芝与焦仲卿的爱情悲剧归罪于封建家长专制；殊不知，焦仲卿的不会说话，也是导致悲剧发生的重要原因。无论对焦母还是刘兰芝，焦仲卿的话都没有起到调解作用，甚至使矛盾一步步激化，直至无可挽回。在整个过程中，焦仲卿的六句话不能不说起着“至关重要”的作用，说话不当是发生爱情悲剧的催化剂。

第一句：“儿已薄禄相，幸复得此妇。”

大意：我已经没有做高官、享厚禄的命相，幸亏还能娶到这个贤慧能干的妻子。

诊断：焦仲卿的自谦自贬，是为了突出刘兰芝的贤惠，却没有考虑到母亲的心理期待。话一出口便与焦母希望他能做高官、享厚禄的心理格格不入，焦母自然不会喜欢。话语虽是为了赞赏刘兰芝，却包含了对焦母未生出一个好儿子的批评。

处方：把这句话改成“母亲，您大人有大量。兰芝可能有些地方做得不够好，但请您看在她对这个家尽心尽力的份上，她有什么地方做得不好，您告诉我，让我转告她，使她慢慢改好。”这样的软话，听起来比较顺耳，焦母易于接受。

第二句：“结发同枕席，黄泉共为友。”

大意：结婚后相亲相爱地生活，死后在地下也要相依成为伴侣。

诊断：焦仲卿的语气坚定，没有回旋余地，完全将夫妻感情置于母子感情之上，焦母听到这句话后，会觉得自己受了冷落，甚至有被排斥在外的感觉。自己在儿子心中的地位被另一个女人代替了，没有得到应有的尊重，焦母肯定更加生气了。

处方：把这句话改成“我和兰芝会好好地生活，一起孝敬您老人家，我们一家人在一起和和气气的生活不是更好吗？”既表明了自己的心志，又会讨得母亲的欢喜，使她觉得受到了应有的尊重。

第三句：“共事二三年，始尔未为久。女行无偏斜，何意致不厚。”

大意：我们相处在一起不到两三年，生活才开始，还不算很久。兰芝的行为并没有什么不正当，哪里料到会使母亲不满意呢？

诊断：焦仲卿质问的语气中流露出自己强烈的不满。焦仲卿原本是来劝母亲接受刘兰芝的，然而直愣愣的两句话让焦母明显感觉到，儿子是在偏袒儿媳，指责自己。这怎么能让焦母回心转意呢？

处方：把这句话改成“兰芝来我们家时间不长，对母亲的习性了解得不深，可能有些地方做得让您不高兴了，但我相信她以后会做得更好，请您多给她一些时间，好吗？”质问的语气变成了商量的语气，会使矛盾有所缓和。

第四句：“伏惟启阿母。今若遣此妇，终老不复娶！”

大意：孩儿恭敬禀告母亲，假如现在休掉这个女子，我这一辈子就不再娶妻子了！

诊断：焦仲卿这番话语充满了警告和威胁的味道。古人认为“不孝有三，无后为大”。如果焦仲卿不再娶，焦母就会眼睁睁地看着焦家香火断绝。焦仲卿的话语一再冒犯，本已是一忍再忍的焦母，面对焦家无后之危，哪里还能忍住呢？这样，焦母和刘兰芝的矛盾也就公开化了，焦仲卿的调解工作可谓火上浇油。

处方：把这句话改成“我深深喜欢刘兰芝，她是我一生的挚爱，请求母亲容许我们在一起生活。没有她，我会一辈子生活在痛苦之中。”每个母亲都希望自己的子女能永远幸福，焦母也不会例外。听了这样的话，即使她再不喜欢刘兰芝，但也要想想自己的儿子。对待自己的长辈，该用恭敬谦虚的语气。即使他们有错，也应该委婉含蓄地劝谏，不应该赌气威胁、警告。

第五句：“贺卿得高迁！磐石方且厚，可以卒千年；蒲苇一时纫，便作旦夕间。卿当日胜贵，吾独向黄泉！”

大意：祝贺你得到高升！我的真情如磐石方正又坚实，可以存放上千年；你的感情却像蒲苇一时柔韧，只能保持在早晚之间罢了。你将会一天天地富贵起来，我只好一个人独自走到地府去了！

诊断：作为丈夫的焦仲卿，起初对刘兰芝尚能耐心安慰，而这句话却让夫妻间的体贴温存和信任荡然无存。话语里充满了讽刺和挖苦。这样做的结果只能是逼着刘兰芝用死来捍卫自己的忠贞。焦仲卿情绪化的语言使夫妻间的关系破裂，走向无可挽回的地步。

处方：把这句话改成“我对你是一片真心，我知道你在娘家一定会受很多委屈。但只要我们两个人能坚持下去，一定会使家人回心转意，天无绝人之路，我们一定有办法。只要我们意志坚定，就没有人能分开我们。”这样说，刘兰芝不仅会减轻心理负担，也愿意忍耐下去。夫妻之间需要的是理解、宽容和迁就，即使产生了一些矛盾，也应站在对方的角度宽解对方；不应只从自身出发，把心中的不满，发泄在对方身上。这样，夫妻之间才不会出现隔阂，永远举案齐眉，相敬如宾。

第六句：儿今日冥冥，令母在后单。故作不良计，勿复怨鬼神！

大意：现在儿子就像快要落山的太阳，将不久于人世，使得母亲今后很孤单。儿是有意作这样不好的打算的，您不要再去怨恨什么鬼神！

诊断：回家之后，焦仲卿还有时间来劝说焦母，但他没有好好去把握最后的机会，对焦母晓以利害，让焦母察觉事态的严重性并停止对儿子婚姻的干涉。而是语气里充斥着颓废绝望，让人听起来是以死相威胁，使得焦母依旧用口头许诺来敷衍儿子。

处方：把这句话改成“兰芝和我是真心相爱，现在她想以死来解脱。您也不愿看到我做个无情无义之人，她如果因我而死，我也无脸再活下去了。如果我和她一起走了，您又怎么办呢？请您允许我把她接过来一起侍奉您，给您养老，一起过幸福生活吧。”既挑明了目前的危机情况，又对焦母晓以利害。

【话外音】婆媳矛盾从古到今一直是令人很头疼的问题。要解决两者之间的矛盾，夹在中间的儿子兼丈夫必须谨慎处理。对待母亲和妻子，要从两者不同的角色、不同的心理特点出发，适时适地选择合适的话语，才能顺利达到自己的谈话目的。

（编辑 姚宏越 ）

作者： 来源： 发布时间：2012年11月22日